英日翻訳
英語留学・海外在住を経験する中、日々英語スキルを磨いております。
ただ単語の意味を並べる直訳ではなく、その言葉が持つイメージやニュアンス、前後の文脈を掴むことで、より自然な翻訳を行っています。
お取扱い可能なもの
●一般
ニュース記事、ブログ記事、雑誌や新聞の記事、商品の取扱説明書、新聞記事、ウェブ記事、ウェブサイト、メール、動画、資料、論文、飲食店メニュー、施設の利用案内、宿泊ガイド、観光ガイド、ホームページなど
●論文
アニマルセラピー、人間科学、生物、福祉、教育の分野に限り、海外論文の翻訳も承ります。
ご利用の流れ
- お問合せフォームより、ご相談（英文のワード数と内容詳細を明記してください）
- お見積もり
- ご検討の上、お申し込み＆翻訳原文送付
- 翻訳作業（約１〜４週間）
- 納品
料金
英日翻訳料金は、通常ワードあたり10〜14円で承っております。
例えば、1ページ300単語の英文を、英語→日本語へ翻訳する場合、1ページあたりの翻訳料は3000円〜4200円となります。
英文の英単語カウントには、こちらのサイトが便利です。
細かい内容や納期は文章の内容・文字数・専門性によって異なりますので、お問合せフォームより「英文のワード数と内容詳細を明記の上」ご相談ください。
見積もり詳細を返信いたします。
その他、英日カスタマー対応（メール・電話・チャット）、外国人対応マニュアル作成、施設利用の英語案内作成も承ります。
お問合せはこちらのページより、ご連絡ください。
